home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Sound / SongPlayer / catalogs / russian / SongPlayer.ct < prev   
Text File  |  1999-02-08  |  10KB  |  741 lines
  1. ;
  2. ; SongPlayer.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: SongPlayer.catalog 1.52 (8.2.99) © Michael Malyshev (Ami1251)
  8. ## codeset 0
  9. ## language russian
  10. ;
  11. MSG_SUPPORTED_FORMATS
  12. Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû:\n\
  13.  
  14. ;
  15. MSG_SELECT_A_SONG
  16. Âûáåðèòå ïåñíþ
  17. ;
  18. MSG_FILE_NOT_AVAILABLE
  19. Ôàéë îòñóòñòâóåò
  20. ;
  21. MSG_WIN_SONGPLAYER_REQUEST
  22. Çàïðîñ SongPlayer'à
  23. ;
  24. MSG_WIN_PLAYLIST_SAVE
  25. Ñîõðàíèòü ñïèñîê êîìïîçèöèé
  26. ;
  27. MSG_WIN_AUDIOPLAY_SELECT
  28. Âûáåðèòå àóäèî ôàéë èëè ñïèñîê êîìïîçèöèé
  29. ;
  30. MSG_WIN_ABOUT_SONGPLAYER
  31. ΠSongPlayer'å...
  32. ;
  33. MSG_WIN_SONGPLAYER_OPTIONS
  34. Íàñòðîéêè SongPlayer
  35. ;
  36. MSG_WIN_DRAWER_SELECT
  37. Âûáåðèòå êàòàëîã
  38. ;
  39. MSG_WIN_PATH_SELECT
  40. Âûáåðèòå ïóòü ïî óìîë÷àíèþ
  41. ;
  42. MSG_WIN_KARAOKE_EDITOR
  43. Ðåäàêòîð Êàðàîêå SongPlayer'à
  44. ;
  45. MSG_WIN_LOAD_KARAOKE_SELECT
  46. Îòêðûòü Êàðàîêå ôàéë
  47. ;
  48. MSG_WIN_IMPORT_TEXT_SELECT
  49. Èìïîðòèðîâàòü òåêñòîâûé ôàéë
  50. ;
  51. MSG_WIN_SAVE_KARAOKE_SELECT
  52. Ñîõðàíèòü Êàðàîêå ôàéë
  53. ;
  54. MSG_WIN_KARAOKE
  55. SongPlayer Êàðàîêå
  56. ;
  57. MSG_WIN_SCOPES
  58. Èíäèêàòîðû
  59. ;
  60. MSG_WIN_AUDIO_BASE
  61. SongPlayer Àóäèî áàçà áàííûõ
  62. ;
  63. MSG_WIN_EDIT_TITLE
  64. Ðåàêòîð çàãîëîâêîâ
  65. ;
  66. MSG_WIN_AUDIOFILE_SELECT
  67. Âûáîð àóäèî ôàéëà
  68. ;
  69. MSG_WIN_AUDIOBASE_ERROR
  70. Îøèáêà Àóäèî áàçû äàííûõ
  71. ;
  72. MSG_WIN_NEW_TITLE
  73. Íîâûé çàãîëîâîê
  74. ;
  75. MSG_WIN_PLAYLIST
  76. SongPlayer ñïèñîê êîìïîçèöèé
  77. ;
  78. MSG_WIN_MPEG_TAG_EDITOR
  79. SongPlayer Ðåäàêòîð MPEG ÌÅÒÎÊ
  80. ;
  81. MSG_MENU_PROJECT
  82. Ïðîåêò
  83. ;
  84. MSG_MENU_OPEN
  85. Îòêðûòü...
  86. ;
  87. MSG_MENU_ABOUT
  88. Πïðîãðàììå...
  89. ;
  90. MSG_MENU_ABOUT_MUI
  91. ΠMUI...
  92. ;
  93. MSG_MENU_QUIT
  94. Âûõîä
  95. ;
  96. MSG_MENU_WINDOWS
  97. Îêíà
  98. ;
  99. MSG_MENU_SCOPES
  100. Èíäèêàòîðû
  101. ;
  102. MSG_MENU_KARAOKE
  103. Êàðàîêå
  104. ;
  105. MSG_MENU_KARAOKE_EDITOR
  106. Ðåäàêòîð Êàðàîêå
  107. ;
  108. MSG_MENU_PLAYLIST
  109. Ñïèñîê Êîìïîçèöèé
  110. ;
  111. MSG_MENU_APPEND
  112. Äîáàâèòü...
  113. ;
  114. MSG_MENU_SAVE
  115. Ñîõðàíèòü
  116. ;
  117. MSG_MENU_SAVE_AS
  118. Ñîõðàíèòü êàê...
  119. ;
  120. MSG_MENU_SETTINGS
  121. Íàñòðîéêè
  122. ;
  123. MSG_MENU_OPTIONS
  124. Ïðîãðàììû...
  125. ;
  126. MSG_MENU_MUI
  127. MUI...
  128. ;
  129. MSG_MENU_DISPLAY
  130. Âèä
  131. ;
  132. MSG_MENU_FILE_LIST
  133. Ñïèñîê ôàéëîâ
  134. ;
  135. MSG_MENU_FILE_FORMAT
  136. Ôîðìàò ôàéëà
  137. ;
  138. MSG_MENU_VOLUME_BALANCE
  139. Ãðîìêîñòü è Áàëàíñ
  140. ;
  141. MSG_MENU_TIME_SLIDER
  142. Ïîëçóíîê âðåìåíè
  143. ;
  144. MSG_MENU_SIZABLE_WINDOW
  145. Èçìåíÿåìîå îêíî
  146. ;
  147. MSG_MENU_AUDIO_DATABASE
  148. Àóäèî áàçà äàííûõ
  149. ;
  150. MSG_MENU_CLOSE
  151. Çàêðûòü
  152. ;
  153. MSG_MENU_CLOSE_ALL
  154. Çàêðûòü âñ¸
  155. ;
  156. MSG_MENU_ARTIST_ALBUM
  157. Èñïîëíèòåëü è àëüáîì
  158. ;
  159. MSG_MENU_FILE_COMMENT
  160. Êîììåíòàðèé ôàéëà
  161. ;
  162. MSG_MENU_PLAYLIST_WINDOW
  163. Îêíî ñïèñêà êîìïîçèöèé
  164. ;
  165. MSG_MENU_EDIT
  166. Ðåäàêòîð
  167. ;
  168. MSG_MENU_BASS_TREBLE
  169. Áàñ è Äèñêàíò
  170. ;
  171. MSG_GAD_OK
  172. _Oê
  173. ;
  174. MSG_GAD_CANCEL
  175. Îòìåíèòü
  176. ;
  177. MSG_GAD_YES
  178. _Äà
  179. ;
  180. MSG_GAD_NO
  181. _Íåò
  182. ;
  183. MSG_GAD_USE
  184. Ïðèíÿòü
  185. ;
  186. MSG_GAD_SAVE
  187. Ñîõðàíèòü
  188. ;
  189. MSG_GAD_PLAYLIST_TITLE
  190. \eiÎáùåå âðåìÿ: \eb%02d:%02d:%02d\en\ei   Ïåñåí: \eb%d\en
  191. ;
  192. MSG_GAD_KARAOKE_TIME
  193. \en\ec\eiÂðåìÿ 
  194. ;
  195. MSG_GAD_KARAOKE_TEXT
  196. \en\ec\eiÑëîâà 
  197. ;
  198. MSG_GAD_PICK_TIME
  199. Âûáðàòü âðåìÿ
  200. ;
  201. MSG_GAD_COPY
  202. Ñêîïèðîâàòü
  203. ;
  204. MSG_GAD_CUT
  205. Âûðåçàòü
  206. ;
  207. MSG_GAD_PASTE
  208. Âñòàâèòü
  209. ;
  210. MSG_GAD_LOAD
  211. Îòêðûòü
  212. ;
  213. MSG_GAD_IMPORT
  214. Èìïîðòèðîâàòü
  215. ;
  216. MSG_GAD_EDIT
  217. Ðåäàêòèðîâàòü
  218. ;
  219. MSG_GAD_NEW
  220. Íîâûé
  221. ;
  222. MSG_GAD_DELETE
  223. Óäàëèòü
  224. ;
  225. MSG_OVERWRITE_FILE
  226. Ôàéë '%s' óæå ñóùåñòâóåò\n\
  227. Âû õîòèòå åãî ïåðåïèñàòü?
  228. ;
  229. MSG_HELP_PLAY_LIST
  230. Ñïèñîê êîìïîçèöèé
  231. ;
  232. MSG_HELP_FILE_FORMAT
  233. Òåêóùèé ôîðìàò ôàéëà
  234. ;
  235. MSG_HELP_TIME_SLIDER
  236. Ðàçðåøèòü ïîèñê â òåêóùåì ôàéëå
  237. ;
  238. MSG_HELP_BOOST
  239. Óñèëèâàòü çâóê
  240. ;
  241. MSG_HELP_VOLUME
  242. Ãðîìêîñòü
  243. ;
  244. MSG_HELP_BALANCE_RESET
  245. Âîññòàíîâèòü áàëàíñ
  246. ;
  247. MSG_HELP_BALANCE
  248. Áàëàíñ
  249. ;
  250. MSG_HELP_TREBLE_RESET
  251. Âîññòàíîâèòü Äèñêàíò
  252. ;
  253. MSG_HELP_TREBLE
  254. Óðîâåíü Äèñêàíòà
  255. ;
  256. MSG_HELP_BASS_RESET
  257. Âîññòàíîâèòü Áàñû
  258. ;
  259. MSG_HELP_BASS
  260. Óðîâåíü Áàñà
  261. ;
  262. MSG_HELP_OPTION
  263. Ïîêàçàòü îêíî îïöèè
  264. ;
  265. MSG_HELP_BACKWARD
  266. Øàã íàçàä
  267. ;
  268. MSG_HELP_FORWARD
  269. Øàã âïåð¸ä
  270. ;
  271. MSG_HELP_PAUSE
  272. Ïàóçà
  273. ;
  274. MSG_HELP_PLAY
  275. Èãðàòü
  276. ;
  277. MSG_HELP_STOP
  278. Ñòîï
  279. ;
  280. MSG_HELP_FILTER
  281. Âêëþ÷èòü àóäèî ôèëüòð
  282. ;
  283. MSG_HELP_EXPAND
  284. Ðàñøèðåíèå ñòåðåîáàçû
  285. ;
  286. MSG_HELP_RECORD
  287. Ñîõðàíèòü òåêóùèé ñïèñîê êîìïîçèöèé
  288. ;
  289. MSG_HELP_EJECT
  290. Âûáîð ôàéëîâ äëÿ ñïèñêà êîìïîçèöèé
  291. ;
  292. MSG_HELP_USE_AHI
  293. \ecÈñïîëüçîâàòü AHI óñòðîéñòâî\n\
  294. Âàì íóæíî óñòàíîâèòü AHI ñèñòåìó\n\
  295.  
  296. ;
  297. MSG_HELP_AHI_MODE_NAME
  298. Íàçâàíèå àóäèî ðåæèìà AHI
  299. ;
  300. MSG_HELP_SELECT_AHI_MODE
  301. Âûáîð ðåæèìà AHI
  302. ;
  303. MSG_HELP_MIXING_MODE
  304. Ðåæèì ìèêøèðîâàíèÿ:\n\
  305. \ebÂûêëþ÷åí\en: íåò ìèêøèðîâàíèÿ\n\
  306. \ebÂêëþ÷åí\en: âñåãäà ìèêøèðîâàòü\n\
  307. \ebAâòî\en: ìèêøèðîâàòü, åñëè ÷àñòîòà ôàéëà ìåíüøå ëèìèòà ÷àñòîòû\n\
  308.  
  309. ;
  310. MSG_HELP_MIXING_FREQUENCY
  311. Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà çâóêà
  312. ;
  313. MSG_HELP_LIMIT_FREQUENCY
  314. \ecÌèêøèðîâàíèå ðàçðåøåíî (Àâòî ðåæèì),\n\
  315. åñëè ÷àñòîòà ôàéëà ìåíüøå ýòîãî çíà÷åíèÿ\0
  316. ;
  317. MSG_HELP_BASS_TREBLE_ADJUST
  318. \ecÐàçðåøèòü èçìåíåíèå Áàñîâ è Äèñêàíòà\n\
  319. * ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ýòà ôóíêöèÿ òðåáóåò ðåñóðñû CPU *
  320. ;
  321. MSG_HELP_BUFFER_SIZE
  322. Ðàçìåð àóäèî áóôåðà äëÿ äåêîäèðîâàíèÿ â ÎÇÓ
  323. ;
  324. MSG_HELP_INITIAL_DRAWER
  325. Èñõîäíûé êàòàëîã âûáîðà ôàéëîâ
  326. ;
  327. MSG_HELP_KARAOKE_WINDOW
  328. Ïîêàçûâàòü îêíî Êàðàîêå ïðè çàïóñêå
  329. ;
  330. MSG_HELP_LAB_DISPLAY
  331. ×èñëî ïîêàçûâàåìûõ ñòðîê êàðàîêå
  332. ;
  333. MSG_HELP_ADVANCE_TIME
  334. \ecÂðåìÿííîé èíòåðâàë âûäåëåííûé\n\
  335. äëÿ äîñðî÷íîãî ïîêàçà òåêñòà êàðàîêå
  336. ;
  337. MSG_HELP_KARAOKE_DEFAULT_PATH
  338. \ecÅñëè êàðàîêå ôàéë íå áóäåò íàéäåí â òåêóùåì êàòàëîãå,\n\
  339. òî ýòîò ïóòü áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ ïîèñêà êàðàîêå ôàéëà
  340. ;
  341. MSG_HELP_SCOPES_WINDOW
  342. Ïîêàçûâàòü îêíî èíäèêàòîðîâ ïðè çàïóñêå
  343. ;
  344. MSG_HELP_FORCE_TO_MONO
  345. Ôîðñèðîâàòü ñòåðåî ïîòîê â ìîíî
  346. ;
  347. MSG_HELP_MPEG_FREQ
  348. \ecËèìèò ÷àñòîòû äåêîäèðîâàíèÿ\n\
  349. Åñëè ÷àñòîòà ôàéëà áîëüøå ýòîãî ëèìèòà,\n\
  350. òî áóäåò âûïîëíåíî äåëåíèå ÷àñòîòû
  351. ;
  352. MSG_HELP_MPEG_QUALITY
  353. \ecÊà÷åñòâî äåêîäèðîâàíèÿ\n\
  354. Ëó÷øåå êà÷åñòâî òðåáóåò ëó÷øåãî CPU!
  355. ;
  356. MSG_HELP_KARAOKE_LIST
  357. Ñïèñîê êàðàîêå
  358. ;
  359. MSG_HELP_KARAOKE_CURRENT
  360. Òåêóùàÿ ëèðèêà
  361. ;
  362. MSG_HELP_KARAOKE_COMING
  363. Îæèäàåìàÿ ëèðèêà
  364. ;
  365. MSG_HELP_PRIORITY
  366. Ïðèîðèòåò ïðîöåññà
  367. ;
  368. MSG_HELP_INTER_FILE_DELAY
  369. Çàäåðæêà ìåæäó ïðîèãðûâàíèåì ôàéëîâ
  370. ;
  371. MSG_HELP_REFRESH_DELAY
  372. \ecÇàäåðæêà îáíîâëåíèÿ èíäèêàòîðîâ\n\
  373. â âèäåî êàäðàõ ìåæäó äâóìÿ îáíîâëåíèÿìè
  374. ;
  375. MSG_HELP_INITIAL_FILE
  376. Ôàéë çàãðóæàåìûé ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû
  377. ;
  378. MSG_HELP_INFO_ARTIST_ALBUM
  379. Èñïîëíèòåëü è àëüáîì òåêóùåãî ôàéëà
  380. ;
  381. MSG_HELP_INFO_DURATION_TITLE
  382. Âðåìÿ è íàçâàíèå òåêóùåãî ôàéëà
  383. ;
  384. MSG_HELP_INFO_FILE_COMMENT
  385. Êîììåíòàðèé òåêóùåãî ôàéëà
  386. ;
  387. MSG_HELP_AUTO_PLAY
  388. Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå ïîñëå çàãðóçêè
  389. ;
  390. MSG_HELP_FILE_PATTERN
  391. Øàáëîí âûáîðà ôàéëîâ
  392. ;
  393. MSG_HELP_PLAYLIST_PATTERN
  394. Ïðèíèìàòü òîëüêî ñïèñêè êîìïîçèöèé îòâå÷àþùèå äàííîìó øàáëîíó
  395. ;
  396. MSG_HELP_SHRINK
  397. Ïîêàçàòü èëè ñïðÿòàòü ñïèñîê êîìïîçèöèé
  398. ;
  399. MSG_HELP_RANDOM
  400. Ïåðåìåøàòü î÷åð¸äíîñòü êîìïîçèöèé â ñïèñêå
  401. ;
  402. MSG_HELP_INTRO
  403. Âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî âñòóïëåíèå ôàéëîâ
  404. ;
  405. MSG_HELP_PREV_TRACK
  406. Ïðåäûäóùèé ôàéë
  407. ;
  408. MSG_HELP_NEXT_TRACK
  409. Ñëåäóùèé ôàéë
  410. ;
  411. MSG_HELP_PREV_NEXT_TRACK
  412. Ïðåäûäóùèé è ñëåäóþùèé ôàéëû
  413. ;
  414. MSG_HELP_BACKWARD_FORWARD
  415. Øàã íàçàä è âïåð¸ä
  416. ;
  417. MSG_HELP_INTRO_DURATION
  418. Äëèòåëüíîñòü ðåæèìà âñòóïëåíèÿ
  419. ;
  420. MSG_HELP_CPU_USAGE
  421. Ïîêàçûâàåò èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñîâ CPU äëÿ äåêîäèðîâàíèÿ
  422. ;
  423. MSG_HELP_VU_METERS
  424. Ïîêàçûâàåò óðîâåíü çâóêà ñ VU-ìåòðîì
  425. ;
  426. MSG_HELP_LEVEL_METERS
  427. Ïîêàçûâàåò óðîâåíü çâóêà ïîëîñêàìè
  428. ;
  429. MSG_HELP_SPECTRUM_ANALYZER
  430. Ïîêàçûâàåò óðîâåíü äèàïàçîíà ÷àñòîò çâóêà
  431. ;
  432. MSG_HELP_FIXED_LEVELS
  433. Äåëàåò óðîâíè íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê ãðîìêîñòè
  434. ;
  435. MSG_HELP_LOAD_IN_RAM
  436. Çàãðóæàòü âñå ôàéëû â ÎÇÓ ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì
  437. ;
  438. MSG_HELP_FILE_BUFFER_SIZE
  439. Ðàçìåð áóôåðà ïàìÿòè èñïîëüçóåìûé äëÿ äîñòóïà ê ôàéëàì
  440. ;
  441. MSG_HELP_USE_XPK
  442. Èñïîëüçûâàòü XPK áèáëèîòåêó äëÿ çàãðóçêè êîìïðåññèðîâàíûõ ôàéëîâ
  443. ;
  444. MSG_HELP_LOOP
  445. Çàöèêëèâàíèå ñïèñêà êîìïîçèöèé
  446. ;
  447. MSG_HELP_HAS_PRIORITY
  448. Ýòîò ïóòü èìååò ïðèîðèòåò
  449. ;
  450. MSG_HELP_USE_ASYNCIO
  451. Èñïîëüçîâàòü ASyncIO áèáëèîòåêó äëÿ ðàáîòû ñ ôàéëàìè
  452. ;
  453. MSG_HELP_AUDIO_DATABASE
  454. Àóäèî Áàçà Äàííûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
  455. ;
  456. MSG_HELP_LIST_PATTERN
  457. Íàñòðîéêè çàãîëîâêà ñïèñêà.\n\
  458. Ñïåö ñèìâîëû:\n\
  459.    %a èñïîëíèòåëü\n\
  460.    %A àëüáîì\n\
  461.    %c êîììåíòàðèé\n\
  462.    %d ïðîäîëæèòåëüíîñòü\n\
  463.    %f ïóòü\n\
  464.    %g æàíð\n\
  465.    %t íàçâàíèå\n\
  466.    %T òèï\n\
  467.    %y ãîä
  468. ;
  469. MSG_LAB_AUDIO
  470. Aóäèî
  471. ;
  472. MSG_LAB_KARAOKE
  473. Êàðàîêå
  474. ;
  475. MSG_LAB_SCOPES
  476. Èíäèêàòîðû
  477. ;
  478. MSG_LAB_MPEG
  479. MPEG
  480. ;
  481. MSG_LAB_LAYERS_I_II
  482. Óðîâíè I è II\0
  483. ;
  484. MSG_LAB_LAYER_III
  485. Óðîâåíü III
  486. ;
  487. MSG_LAB_LOW
  488. Íèçêîå
  489. ;
  490. MSG_LAB_MEDIUM
  491. Ñðåäíåå
  492. ;
  493. MSG_LAB_HIGH
  494. Âûñîêîå
  495. ;
  496. MSG_LAB_NONE
  497. Îòêëþ÷åíî
  498. ;
  499. MSG_LAB_NORMAL
  500. Íîðìàëüíûé
  501. ;
  502. MSG_LAB_CUSTOM
  503. Ïîëüçîâàòåëü
  504. ;
  505. MSG_LAB_OFF
  506. Âûêëþ÷åí
  507. ;
  508. MSG_LAB_ON
  509. Âêëþ÷åí
  510. ;
  511. MSG_LAB_AUTO
  512. Aâòî
  513. ;
  514. MSG_LAB_1_LINE
  515. 1 ñòðîêà
  516. ;
  517. MSG_LAB_2_LINES
  518. 2 ñòðîêè
  519. ;
  520. MSG_LAB_USE_AHI
  521. Èñïîëüçûâàòü AHI
  522. ;
  523. MSG_LAB_MIXING_FREQUENCY
  524. ×àñòîòà ìèêøèðîâàíèÿ
  525. ;
  526. MSG_LAB_LIMIT_FREQUENCY
  527. Ëèìèò ÷àñòîòû
  528. ;
  529. MSG_LAB_BASS_TREBLE_ADJUST
  530. Íàñòðîéêà Áàñîâ è Äèñêàíòà
  531. ;
  532. MSG_LAB_BUFFER_SIZE
  533. Ðàçìåð áóôåðà
  534. ;
  535. MSG_LAB_INITIAL_DRAWER
  536. Íà÷àëüíûé êàòàëîã
  537. ;
  538. MSG_LAB_KARAOKE_WINDOW
  539. Îêíî Êàðàîêå
  540. ;
  541. MSG_LAB_DISPLAY
  542. Ïîêàçûâàòü
  543. ;
  544. MSG_LAB_ADVANCE_TIME
  545. Îïåðåæåíèå âðåìåíè
  546. ;
  547. MSG_LAB_DEFAULT_PATH
  548. Ïóòü ïî óìîë÷àíèþ
  549. ;
  550. MSG_LAB_SCOPES_WINDOW
  551. Îêíî èíäèêàòîðîâ
  552. ;
  553. MSG_LAB_VU_METERS
  554. Vu-Ìåòð
  555. ;
  556. MSG_LAB_LEVEL_METERS
  557. Èçìåðèòåëè Óðîâíåé
  558. ;
  559. MSG_LAB_SPECTRUM_ANALYZER
  560. Aíàëèçàòîð Ñïåêòðà
  561. ;
  562. MSG_LAB_SHOW_CPU_USAGE
  563. Ïîêàçûâàòü Çàãðóçêó CPU
  564. ;
  565. MSG_LAB_MONO
  566. Ìîíî
  567. ;
  568. MSG_LAB_STEREO
  569. Ñòåðåî
  570. ;
  571. MSG_LAB_QUALITY
  572. Êà÷åñòâî
  573. ;
  574. MSG_LAB_MAX_FREQ
  575. Ìàêñ. ×àñòîòà
  576. ;
  577. MSG_LAB_FORCE_TO_MONO
  578. Ôîðñèðîâàòü â Ìîíî
  579. ;
  580. MSG_LAB_MIXING
  581. Ìèêøèðîâàíèå
  582. ;
  583. MSG_LAB_FILE
  584. Ôàéë
  585. ;
  586. MSG_LAB_EDITING
  587. Ðåäàêòèðîâàíèå
  588. ;
  589. MSG_LAB_LEFT
  590. Ëåâûé
  591. ;
  592. MSG_LAB_RIGHT
  593. Ïðàâûé
  594. ;
  595. MSG_LAB_L
  596. Ë\0
  597. ;
  598. MSG_LAB_R
  599. Ï\0
  600. ;
  601. MSG_LAB_CPU
  602. CPU
  603. ;
  604. MSG_LAB_MAIN
  605. Îñíîâíûå
  606. ;
  607. MSG_LAB_BUTTONS
  608. Êíîïêè
  609. ;
  610. MSG_LAB_PRIORITY
  611. Ïðèîðèòåò
  612. ;
  613. MSG_LAB_INTER_FILE_DELAY
  614. Çàäåðæêà ìåæäó ôàéëàìè
  615. ;
  616. MSG_LAB_GENRE
  617. Æàíð
  618. ;
  619. MSG_LAB_ARTIST
  620. Èñïîëíèòåëü
  621. ;
  622. MSG_LAB_ALBUM
  623. Àëüáîì
  624. ;
  625. MSG_LAB_TITLE
  626. Íàçâàíèå
  627. ;
  628. MSG_LAB_YEAR
  629. Ãîä
  630. ;
  631. MSG_LAB_COMMENT
  632. Êîììåíòàðèé
  633. ;
  634. MSG_LAB_DURATION
  635. Äëèòåëüíîñòü
  636. ;
  637. MSG_LAB_AUTO_PLAY
  638. Aâòîâîñïðîèçâåäåíèå
  639. ;
  640. MSG_LAB_REFRESH_DELAY
  641. Çàäåðæêà îáíîâëåíèÿ
  642. ;
  643. MSG_LAB_FILE_PATTERN
  644. Øàáëîí ôàéëîâ
  645. ;
  646. MSG_LAB_TYPE
  647. Òèï
  648. ;
  649. MSG_LAB_PLAYLIST_PATTERN
  650. Øàáëîí ñïèñêà êîìïîçèöèé
  651. ;
  652. MSG_LAB_INITIAL_FILE
  653. Íà÷àëüíûé ôàéë
  654. ;
  655. MSG_LAB_FILE_INFOS
  656. Èíôî ôàéëîâ
  657. ;
  658. MSG_LAB_INTRO_DURATION
  659. Äëèòåëüíîñòü âñòóïëåíèÿ
  660. ;
  661. MSG_LAB_BACK
  662. Ôîí
  663. ;
  664. MSG_LAB_BODY
  665. Òåëî
  666. ;
  667. MSG_LAB_TOP
  668. Âåðøèíà
  669. ;
  670. MSG_LAB_NEEDLE
  671. Ñòðåëêà
  672. ;
  673. MSG_LAB_SCALE
  674. Øêàëà
  675. ;
  676. MSG_LAB_LOAD_IN_RAM
  677. Çàãðóæàòü â ÎÇÓ
  678. ;
  679. MSG_LAB_LINE_NUM
  680. Ñòðîêà %d
  681. ;
  682. MSG_LAB_FONT
  683. Øðèôò
  684. ;
  685. MSG_LAB_DEFAULT
  686. Ïî óìîë÷àíèþ
  687. ;
  688. MSG_LAB_FIXED_LEVELS
  689. Ôèêñèðîâàííûå óðîâíè
  690. ;
  691. MSG_LAB_USE_XPK
  692. Èñïîëüçîâàòü XPK
  693. ;
  694. MSG_LAB_HAS_PRIORITY
  695. Èìååò ïðèîðèòåò
  696. ;
  697. MSG_LAB_USE_ASYNCIO
  698. Èñïîëüçîâàòü AsyncIO
  699. ;
  700. MSG_LAB_AUDIO_DATABASE
  701. Àóäèî Áàçà Äàííûõ
  702. ;
  703. MSG_LAB_CDDA
  704. CDDA
  705. ;
  706. MSG_LAB_DEVICE
  707. Óñòðîéñòâî
  708. ;
  709. MSG_LAB_UNIT
  710. Êàíàë
  711. ;
  712. MSG_LAB_CD_TITLES
  713. Íàçâàíèÿ CD
  714. ;
  715. MSG_LAB_METHOD
  716. Ìåòîä
  717. ;
  718. MSG_LAB_AUTO_CHANGE
  719. Àâòî ñìåíà
  720. ;
  721. MSG_LAB_LIST_PATTERN
  722. Øàáëîí ñïèñêà
  723. ;
  724. MSG_LAB_KARAOKE_SCREEN
  725. Ýêðàí êàðàîêå
  726. ;
  727. MSG_ERR_BAD_PLAYLIST
  728. '%s' íå ÿâëÿåòñÿ ñïèñêîì êîìïîçèöèé\n\
  729.  
  730. ;
  731. MSG_ERR_PLAY_FILE
  732. Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè ôàéë '%s'\n\
  733.  
  734. ;
  735. MSG_ERR_EMPTY_FIELD
  736. Ïîëå '%s' íå äîëæíî áûòü ïóñòûì
  737. ;
  738. MSG_ERR_DUPLICATE_FIELD
  739. Ïîëå '%s' óæå ñóùåñòâóåò
  740. ;
  741.